Menú de navegación
Berlín por Ales Steger
EXPRESO - 13.06.2011
El Berlín que nos descubre Aleš Šteger en treinta breves y audaces narraciones es una ciudad-grieta en la cual uno se extravía, una metrópoli repleta de agujeros negros que engullen al transeúnte para a continuación escupirlo, como al otro lado de un espejo mágico.
En Berlín, los márgenes del tiempo hecho pedazos son visibles desde cualquier parte, al igual que ‘la doble huella rojiza en el asfalto’, en la que los pies siguen tropezando, como si ‘no se hubiera derrumbado el muro, sino más bien se lo hubiera enterrado’.
Steger escribe en simbiosis lírica con las calles, los monumentos, los cementerios e incluso con los socavones del asfalto, recogiendo emblemas, esplendores y caídas, y delineando con pocas y sabias pinceladas los rasgos de los berlineses, ‘maestros del vivir en el vacío’.
Aleš Šteger (1973) es uno de los representantes más brillantes y eclécticos de la nueva literatura eslovena. Escritor cosmopolita, traductor, crítico literario, fotógrafo, incansable trotamundos, Steger es también creador y organizador de diversos festivales y eventos literarios.
Es autor de varias antologías de poesía, de diversas traducciones y de un relato de viajes. Ha sido editor de algunas recopilaciones de poetas eslovenos y ha traducido, entre otros, a Pablo Neruda, Gottfried Benn e Ingeborg Bachmann.
Con Berlín obtuvo en Eslovenia el Premio Marjan Rožanc ex aquo por el mejor ensayo de 2007.
‘Berlín’. Autor: Aleš Šteger. Edita: Pre-textos. Fecha de la edición: 2011. Lugar de la edición: Valencia. Pfrimera edición. Número de páginas: 144. Idioma: español. Precio de vanta: 15,00 euros.
Noticias relacionadas
-
Región de Murcia firma su mejor dato de viajeros y pernoctaciones
-
Renfe continúa con éxito la temporada de Trenes Turísticos de Galicia
-
Un beneficio anual récord para Singapore Airlines
-
Iberia, primera aerolínea del mundo en incorporar a su flota el nuevo A321XLR
-
Turespaña celebra en Toledo unas jornadas para la diversificación del turismo europeo
-
En el primer trimestre crece un 11,7% el precio medio de los hoteles españoles
-
Gran Meliá confía la uniformidad de la compañía a Juan Vidal
-
Los europeos desafían costes y conflictos para viajar este verano
-
Meliá mejora la experiencia de las mascotas
-
Panamá será sede de un nuevo evento de lujo
-
Una nueva ruta enlaza Madrid con Montreal operada por Air Canada
-
Desde México ya preparan su participación en Fitur 2025
-
Crece el 7,4% la llegada de extranjeros a Brasil
-
Este verano iryo permitirá viajar con perros de más de 10 kilos
-
El operador italiano King Holidays se integra en Mapa Group Travel